En 2018, nuevamente fui becaria del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires en la categoría Noveles, en esa oportunidad, en el posgrado de Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Traducción. Y después de mucho recorrido burocrático, al fin tengo mi título de la Actualización en Nuevas Tecnologías de la Traducción.

Estoy más que agradecida con mi asociación por cuatro años de reconocimiento y oportunidades. Cada beca y estancia tuvieron lo suyo. Puedo decir que le he sacado el jugo al “novelazgo”. Es un autobombo porque también vivo de esto, pero, además, siento que es mi responsabilidad decirles que las oportunidades están ahí y a veces las dejamos pasar por no saber o por creer que no podemos.

Matricúlense y preséntense. La convocatoria de posgrados empieza siempre en diciembre de cada año. Cada vez hay más oferta. La formación continua no solo nos permite afianzar conocimiento o aprender cosas nuevas, también es un espacio de intercambio y colaboración con colegas. No desaprovechen las posibilidades que hay. Creo que de eso se trata un poco surfear la ola.